Участие в общем порядке

Заявление (скачать бланк)
Заполняется только заявителем – остальные члены семьи заявление не заполняют. До визита в Генконсульство направьте заполненное в формате .doc, .docx или .rtf заявление на адрес gdansk@mid.ru.
Скачать образец заполнения заявления
Документ, удостоверяющий личность заявителя
Загранпаспорт, внутренний паспорт, паспорт или удостоверение личности иностранного гражданина. Оригинал и копия. Документ должен оставаться действительным в течение как минимум 6 месяцев после подачи заявления.
Если потенциальный участник Госпрограммы или член его семьи – гражданин России
Дополнительно к российскому паспорту представляется документ, подтверждающий законность проживания в ФРГ (удостоверение личности гражданина ФРГ, заграничный паспорт гражданина ФРГ или вид на жительство в ФРГ).
Если установочные данные в паспорте гражданина России и паспорте гражданина Германии не совпадают (например, в Российском паспорте указано имя Татьяна (Tatiana), а в немецком – Tanja), то до подачи заявления на участие в Госпрограмме необходимо оформить новый российский загранпаспорт с актуальными персональными данными.
Если потенциальный участник Госпрограммы или член его семьи – гражданин третьей страны (не России или Польши)
Дополнительно к паспорту этого государства представляется вид на жительство в Республике Польша (не распространяется на граждан стран Европейского Союза).
Данные документы представляются для каждого члена семьи, переселяющегося вместе с заявителем.
Свидетельство о рождении
Оригинал и копия. Представляется для каждого члена семьи, переселяющегося вместе с заявителем.
(В случае перемены фамилии, имени, отчества) свидетельство о заключении брака или о перемене имени
Оригиналы и копии документов, свидетельствующих обо всех переменах имени. Представляются для каждого члена семьи, переселяющегося вместе с заявителем.
Документ о семейном положении
Оригинал и копия. Представляются для каждого члена семьи, переселяющегося вместе с заявителем (если заявитель и/или члены его семьи состоят или состояли в браке).
Документ об образовании и профессиональной подготовке
Диплом, аттестат и т.д. Оригинал и копия. При наличии данный документ представляется для каждого трудоспособного члена семьи, переселяющегося вместе с заявителем.
Документ о трудовой деятельности заявителя
Трудовая книжка, справка с места работы и т.д. Оригинал (при наличии) и копия.
Документ, подтверждающий владение русским языком
Оригинал и копия одного из следующих документов:
1. документ установленного образца (его дубликат), подтверждающий получение образования (не ниже основного общего образования) на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 г., либо документ об образовании установленного образца (его дубликат) или документ об образовании и о квалификации установленного образца (его дубликат), подтверждающие получение образования на территории Российской Федерации после 1 сентября 1991 г.
2. документ об образовании, выданный на территории иностранного государства, в котором русский язык является одним из государственных языков (для граждан этого государства);
3. решение комиссии по признанию соотечественника владеющим русским языком, принятое по результатам собеседования.
  Данное требование не распространяется на соотечественников, являющихся репатриантами либо гражданами Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Республики Молдова или Украины.
  Если Вам необходимо пройти упомянутое в подпункте 8.3 собеседование, соберите все необходимые для участия в Госпрограмме документы (кроме указанных в п. 8), заполните заявление, запишитесь на приём и в назначенный день посетите Генконсульство. Сотрудники разъяснят Вам дальнейший порядок действий.
Фото заявителя, 4 шт.
Черно-белые или цветные; матовые; размер 35 х 45 мм; анфас; без головного убора.
Фотографии других членов семьи не требуются.

Требования к копиям документов

Копия с оригинала документа должна быть качественной, легко читаемой, полностью содержать информацию, представленную в оригинале документа. Копии выполняются на стандартных листах формата А4 и не вырезаются ножницами под формат оригинала. На одном листе выполняется копия одной страницы.

Требования к документам, выданным органами иностранных государств

Копия иностранного документа должна содержать исходный текст и лист с удостоверительной надписью нотариуса о верности перевода. Если оригинал документа состоит из нескольких листов, необходимо сложить их копии в такой же последовательности.

Верность перевода иностранного документа, составленного на польском или английском языке, можно засвидетельствовать в нотариальном отделе Генконсульства во время визита в отдел переселения для подачи заявления на участие в Госпрограмме.

Верность перевода также можно удостоверить у нотариуса на территории России. Обратите внимание нотариуса на то, что перевод документа должен быть скреплён с оригиналом.